-
1 sew up
sew [sth.] up, sew up [sth.]* * *(to fasten completely or mend by sewing.) cucire, rammendare* * *vt + advit's all sewn up fig fam — è tutto a posto
* * *sew [sth.] up, sew up [sth.] -
2 (to) sew
(to) sew /səʊ/2 attaccare, rammendare ( cucendo): to sew a button on (o onto) a shirt, attaccare un bottone a una camicia● to sew back on, ricucire, riattaccare ( un bottone staccato, un arto tranciato, ecc.) □ to sew in a band, attaccare un nastro ( cucendolo) □ to sew in a patch, fare un rammendo □ to sew up, cucire, rammendare; (med.) cucire, ricucire; (fam.) portare a termine, concludere ( un affare, ecc.); (fam.) assicurarsi, vincere ( un'elezione, ecc.); (fam.) accaparrarsi, monopolizzare: to sew up a wound, cucire una ferita; I've got the contract sewed up, mi sono assicurato il contratto □ (fam.) to be sewed up, essere ubriaco fradicio. -
3 (to) sew
(to) sew /səʊ/2 attaccare, rammendare ( cucendo): to sew a button on (o onto) a shirt, attaccare un bottone a una camicia● to sew back on, ricucire, riattaccare ( un bottone staccato, un arto tranciato, ecc.) □ to sew in a band, attaccare un nastro ( cucendolo) □ to sew in a patch, fare un rammendo □ to sew up, cucire, rammendare; (med.) cucire, ricucire; (fam.) portare a termine, concludere ( un affare, ecc.); (fam.) assicurarsi, vincere ( un'elezione, ecc.); (fam.) accaparrarsi, monopolizzare: to sew up a wound, cucire una ferita; I've got the contract sewed up, mi sono assicurato il contratto □ (fam.) to be sewed up, essere ubriaco fradicio. -
4 stitch
I [stɪtʃ]1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.2) med. punto m.3) (pain)••to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa
II [stɪtʃ]to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere
2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]•* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punto; maglia2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto; maglia3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) fitta2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) cucire- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]1. nSewing punto, Med punto (di sutura), Knitting maglia, punto, (pain in side) fitta (al fianco)a stitch in time saves nine — (Proverb) un punto in tempo ne salva cento
2. vtSewing cucire, Med suturare, cucireto stitch up a hem/wound — cucire un orlo/una ferita
•* * *stitch /stɪtʃ/n.1 punto (di cucito, di ricamo, dato da un medico, ecc.): She's learning a new stitch, sta imparando un punto nuovo; The doctor put stitches in his leg, il medico gli diede dei punti nella gamba2 maglia ( fatta sferruzzando): to add a stitch, aumentare una maglia; to drop a stitch, lasciar cadere (o calare) una maglia ( per errore); diminuire (o scalare) una maglia; to take up a stitch, riprendere una maglia4 (solo al sing.) puntura al fianco; fitta di dolore al fianco: I've got a stitch, ho una fitta al fianco6 ( slang USA) persona buffa; cosa divertente; persona (o cosa) che fa morire dal ridere; (uno) spasso● (tecn.) stitch rivet, chiodatura □ (metall.) stitch welding, saldatura a punti sovrapposti □ stitch wheel, ruota da sellaio ( per aprire fori nel cuoio) □ (fam.) to be in stitches, ridere a crepapelle; sbellicarsi dal ridere □ (fam. USA) not to have a stitch to one's back, non avere il becco di un quattrino □ (fam.) He hasn't done a stitch of work, non ha fatto neanche tanto così di lavoro □ He didn't have a dry stitch on him, era bagnato fradicio; era bagnato fino alle ossa □ (prov.) A stitch in time saves nine, un punto in tempo ne risparmia cento.(to) stitch /stɪtʃ/v. t. e i.3 (med.) suturare● to stitch a button on a shirt, attaccare un bottone a una camicia.* * *I [stɪtʃ]1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.2) med. punto m.3) (pain)••to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa
II [stɪtʃ]to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere
2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]•
См. также в других словарях:
sew up — transitive verb 1. Britain : to wear out : fatigue reclining hopelessly on a settee, already dazed, sewn up, exhausted, and knocked out Herbert Read 2. a. : to secure or assure exclusive control of (as a business proposition or arrangement)… … Useful english dictionary
sew — [[t]soʊ[/t]] v. sewed, sewn sewed, sew•ing 1) clo to join or attach by stitches 2) clo to make, repair, etc., by such means: She sewed her own wedding gown[/ex] 3) clo to enclose or secure with stitches: to sew flour in a bag[/ex] 4) clo to close … From formal English to slang
sew — sew1 sewable, adj., n. /soh/, v., sewed, sewn or sewed, sewing. v.t. 1. to join or attach by stitches. 2. to make, repair, etc., (a garment) by such means. 3. to enclose or secure with stitches: to sew flour in a bag … Universalium
sew — [c]/soʊ / (say soh) verb (sewed, sewn or sewed, sewing) –verb (t) 1. to join or attach by a thread or the like, as with a needle. 2. to make, repair, etc., (a garment) by such means. 3. to fasten or secure with stitches: to sew flour in bags.… …
Suture — The word suture has several uses in medicine, including: {{}}Cranial suture A type of joint between the bones of the skull where the bones are held tightly together by fibrous tissue. A surgical suture Thread like material used to sew tissue… … Medical dictionary
Conchobar mac Nessa — For other uses, see Conchobar (disambiguation). Conchobar[1] mac Nessa (son of Ness) was the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology. He ruled from Emain Macha (Navan Fort, near Armagh). Contents 1 Legendary biography 1.1 … Wikipedia
suture — 1) n. (in anatomy) a type of immovable joint, found particularly in the skull, that is characterized by a minimal amount of connective tissue between the two bones. The cranial sutures include the coronal suture, between the frontal and parietal… … The new mediacal dictionary
stitch — [[t]stɪ̱tʃ[/t]] stitches, stitching, stitched 1) VERB If you stitch cloth, you use a needle and thread to join two pieces together or to make a decoration. [V n adv/prep] Fold the fabric and stitch the two layers together... We stitched… … English dictionary
stitch — stitch1 [stıtʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sewing)¦ 2¦(for wound)¦ 3¦(pain)¦ 4¦(with wool)¦ 5¦(style)¦ 6 not have a stitch on 7 in stitches 8 a stitch in time (saves nine) ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: stice prick ] … Dictionary of contemporary English
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
stitch — 1 noun 1 SEWING (C) one of the short pieces of thread that you can see in a piece of cloth where it has been sewn: Some of the stitches have come out of this shirt sleeve. 2 WITH WOOL (C) one of the small circles that join together to make a… … Longman dictionary of contemporary English